C.V.
Charlotte Wiedemann est une auteure freelance de reportages à l'étranger.
Née en 1954, elle exerce le métier de journaliste depuis 30 ans. Elle est titulaire d'un Master en Sciences Pédagogues et Sciences Politiques et d'un diplôme de l'Ecole de Journalisme, Hamburg.
Elle a travaillé comme correspondante et reporter pour des différents journaux et hebdomadaires nationaux. De 1999 à 2003 elle a vécu en Malaysia et écrit des reportages sur l'Asie du Sud-est. Depuis 2004 elle s'est spécialisée dans les sociétés Musulmanes en faisant régulièrement des voyages de recherche en Moyen Orient et en Afrique.
Son objectif est de se libérer de l'actualité éphémère et de pratiquer un journalisme de terrain. Les reportages rassemblés dans son livre «La paillote des petites phrases», décrivent les différentes conditions de vie dans huit pays de l'Asie du Sud-est. Son deuxième livre («Vous ne savez rien de nous») parle dans un style personnel de dix pays Islamiques. Son intention est de nous faire prendre conscience de l'étroitesse du regard que nous portons sur le monde. C'est le sujet de son troisième livre ("L'effort de ne pas écrire blanc"), un grand essai sur la perception deficitaire d'un journalisme eurocentriste.
Ses articles sont publiés dans Die Zeit, Le Monde Diplomatique, Geo, Qantara. Elle est aussi une chargée de cours dans le domaine de la formation des journalistes.
Selection des textes traduits d'allemand
Bèjèfanga! Le pouvoir pour tous!
En essai en cinq étapes pour comprendre la citoyenneté Malienne. download
Une éléction dictée. Au Mali l'après-guerre commence. download
Un autre regard sur le Mali. Est-ce qu'un pays peut-il se transformer dans une courte période d'une démocratie tant vantée vers un État défaillant? Pourquoi la qestion est mal posée. download
Le Grand Graissage de Pattes
Le Cameroun aurait pu être un pays de bonheur, puisqu'il est riche en ressources naturelles et ses hommes sont instruits. Pourtant, ce pays africain est en train de pourrir, encore qu'il fait partie des pays les plus corrompus du monde. / DIE ZEIT, 17 avril 2008 download reportage